¿Por qué una SANY SY500 se desplaza lentamente por un lado? Guía de diagnóstico del mando final

Respuesta rápida

Puntos clave

• La traslación lenta de un solo lado es un síntoma que ayuda a reducir las causas. Es poco probable que la causa sea algo compartido por ambas orugas: salida de la bomba, alivio principal, señal de control.
• Intercambie las mangueras de traslación. Esta única prueba separa una falla hidráulica de una mecánica antes de gastar dinero.
• Compruebe primero lo más económico: nivel y estado del aceite, tensión de la oruga, estado de la rueda dentada y de los pernos, y si el rango de alta velocidad sigue funcionando.
• La contaminación es el asesino silencioso de los dispositivos de traslación: el aceite sucio desgasta el motor y la reducción desde el interior.
• Si la falla permanece en la oruga, la unidad es B229900005472 (SANY 60307469, designación FTM85) para la SY485 / SY500 / SY500C / SY500H.
• La reparación, solo del reductor o de un dispositivo completo, es una decisión de nivel: tómela después de la prueba, no antes.

Tabla de contenido

• 1. El síntoma: una oruga más lenta que la otra
• 2. Descarte primero las causas económicas
• 3. La prueba decisiva: ¿la falla sigue a las mangueras?
• 4. Interpretación del resultado
• 5. Dónde falla realmente un dispositivo de traslación
• 6. Reparar o reemplazar, ¿y a qué nivel?
• 7. Qué pedir para una SANY SY500
• 8. Preguntas frecuentes
• 9. Obtenga la confirmación de su dispositivo de traslación

1. El síntoma: una oruga más lenta que la otra

Un dispositivo de traslación es un conjunto compacto que realiza tres funciones: un motor hidráulico convierte la presión del aceite en rotación, una reducción planetaria multiplica eso en par de tracción de la oruga y un freno sujeta la máquina cuando se sueltan las palancas. En una máquina de 50 toneladas como la SY500, ese conjunto en cada lado mueve una estructura muy pesada, todo el día, generalmente en terrenos difíciles.

Cuando la máquina se desplaza en línea recta pero un lado es lento, o se dirige sola mientras se desplaza, los operadores a menudo asumen que el mando final está terminado. A veces lo está. A menudo no, y la diferencia vale mucho dinero, porque un mando final para esta clase de máquina es un elemento pesado y costoso.

Lo que importa primero es entender lo que el síntoma ya le ha dicho. Las orugas se desplazan desde una fuente compartida: la bomba principal suministra a toda la máquina y el alivio principal protege todo el sistema. Una falla en cualquier elemento compartido ralentizaría ambas orugas. Por lo tanto, cuando solo un lado es lento, la causa está casi con seguridad limitada a:

Esa es una lista corta y es comprobable, por lo que la respuesta correcta a este síntoma es una secuencia de comprobaciones económicas, no un formulario de pedido. Si desea conocer los antecedentes sobre cómo se ensamblan los dispositivos de traslación y qué más comparte esta familia, nuestra guía sobre el ZX200 travel motor assembly cubre la construcción en detalle.

2. Descarte primero las causas económicas

Cuatro comprobaciones no cuestan casi nada y cada una elimina toda una clase de causas. Hágalas en este orden.

Dos de ellos merecen énfasis. El primero es el aceite. Dentro de un dispositivo de traslación, los engranajes planetarios y los rodamientos funcionan en un baño de aceite; el aceite bajo o contaminado convierte una unidad útil en chatarra más rápido que cualquier otro factor. La contaminación es el asesino silencioso de los mandos finales: la arenilla no necesita ser grande para provocar desgaste en un tren de engranajes de precisión. Nuestras notas sobre el ZX870-3 travel device and its oil care se aplican a esta máquina palabra por palabra.

El segundo es cómo se utiliza la máquina. Las pendientes y el terreno fangoso imponen la mayor demanda de par a este conjunto; esa es exactamente la tarea para la que se compra la SY500, y es la tarea que castiga a una unidad con aceite marginal o rodamientos desgastados. La calidad del sellado (mantener el polvo fuera y el aceite dentro) es lo que protege a la unidad en esas condiciones, y es una de las primeras cosas que una reconstrucción barata omite.

3. La prueba decisiva: ¿La falla sigue a las mangueras?

Si las comprobaciones económicas no lo resuelven, esta es la prueba que decide toda la compra, y no requiere instrumentos.

La idea es alimentar cada motor de traslación desde el otro circuito lateral. Cuando intercambia las mangueras de traslación de izquierda a derecha, debe ocurrir una de estas dos cosas:

Dos cosas para hacer esto de manera segura y útil. Primero, trabaje limpio: cada vez que abre un circuito hidráulico, corre el riesgo de introducir la contaminación que causa la siguiente falla; tape y bloquee las líneas, y use accesorios limpios. Segundo, registre lo que realmente vio: qué lado estaba lento, a qué velocidad del motor, en terreno plano o en una pendiente, con o sin carga. Un video corto de la máquina desplazándose es una evidencia genuinamente útil cuando habla con un proveedor.

Si la falla está aguas arriba y es la válvula en lugar del dispositivo de traslación, la válvula de control de la misma máquina es el siguiente lugar donde buscar; nuestra guía sobre la SANY SY500 control valve cubre cómo se identifica esa unidad y cómo funcionan sus secciones.

4. Interpretación del resultado

Una vez realizada la prueba de las mangueras, las pruebas restantes reducen aún más la respuesta. Estas son las que vale la pena hacer antes de realizar el pedido.

Sume esto y obtendrá una de tres respuestas: un fallo en el circuito (barato), un problema de freno o sello (una reparación), o desgaste interno genuino en el dispositivo de traslación (un reemplazo). Solo el tercero implica comprar un mando final.

5. Dónde falla realmente un dispositivo de traslación

Cuando el fallo está realmente dentro de la unidad, casi siempre se trata de uno de un pequeño número de modos de desgaste, y saber cuál está presente le indica qué parte del conjunto debe ser reemplazada.

Tres de estos —fuga del motor, desgaste de engranajes y rodamientos, y problemas de freno o sello— parecen idénticos desde la cabina. Es precisamente por eso que existe la secuencia en este artículo: los separa mediante pruebas en lugar de suposiciones.

También vale la pena decir claramente qué previene la mayoría de ellos. Mantener el aceite limpio y en el nivel correcto, reemplazar los sellos antes de que permitan la entrada de agua o polvo, y no tratar los topes finales duros y el trabajo en pendientes como un castigo rutinario, todo esto prolonga la vida útil de una unidad que es costosa de reemplazar. Un dispositivo de traslación que recibe el mantenimiento adecuado rara vez falla repentinamente.

6. Reparar o reemplazar, ¿y a qué nivel?

Una vez confirmado el desgaste interno, la pregunta es qué comprar. En esta máquina, el conjunto se suministra en varios niveles, y la decisión debe seguir al daño en lugar de a la etiqueta de precio.

Dos advertencias que ahorran dinero. Primero, si ya ha circulado metal, el trabajo no termina en el dispositivo de traslación — purgue el circuito, reemplace los filtros e inspeccione el aceite, o la nueva unidad heredará los residuos que destruyeron la anterior. Segundo, mezclar un componente nuevo con uno desgastado invita a un segundo fallo: un reductor nuevo atornillado a un motor cansado es una reparación de corta duración.

La lógica general de decisión — cómo saber si falló la caja de cambios o el dispositivo completo, y cuándo una unidad completa es mejor que una reparación — se detalla en nuestra guía sobre el dispositivo de traslación EX1200-6. El razonamiento es aplicable a la SY500; solo cambian los números. Las unidades de repuesto y la gama más amplia de piezas están agrupadas bajo piezas hidráulicas para excavadoras.

7. Qué pedir para una SANY SY500

Si el diagnóstico termina en reemplazo, esta es la identificación que necesita. El dispositivo de traslación para esta máquina se suministra bajo el número de SANY B229900005472, también listado bajo la pieza de SANY 60307469 y la designación FTM85, y cubre las SY485, SY500, SY500C y SY500H.

Una advertencia honesta sobre los niveles. Los listados describen este número de varias maneras — caja de cambios del motor de traslación, caja de cambios de reducción de traslación, mando final — y el propio libro de piezas de SANY lista el B229900005472 como el conjunto reductor dentro del dispositivo de traslación. Así que antes de pedir, tenga claro si necesita el reductor por sí solo o el dispositivo de traslación completo que incluye el motor. Cuál necesita se responde mediante el diagnóstico, no mediante el catálogo.

Y tenga en cuenta el peso: con aproximadamente 691 kg embalado, este es un trabajo para dos hombres y una máquina, y devolver una unidad incorrecta es costoso. Cinco minutos con la placa y el número de serie de la máquina es el seguro más barato de todo el proceso.

8. Preguntas frecuentes

P1: ¿Por qué mi SANY SY500 se desplaza lentamente por un lado?

Porque la falla se limita al circuito de esa oruga o al dispositivo de desplazamiento de esa oruga. Cualquier cosa compartida por ambas orugas (salida de la bomba, alivio principal) ralentizaría ambas. Reduzca las posibilidades intercambiando las mangueras: si el lado lento cambia, la causa es hidráulica; si permanece en la misma oruga, está dentro del dispositivo.

P2: ¿Un desplazamiento lento de un solo lado siempre significa un mando final averiado?

No, y esa suposición es costosa. Los ajustes de alivio, la sección de la válvula de control para esa oruga, el arrastre del freno, la tensión desigual de la oruga y la simple pérdida de aceite producen el mismo síntoma. Solo las pruebas los distinguen.

P3: ¿Cuál es la prueba útil más rápida?

Intercambie las mangueras de desplazamiento de izquierda a derecha. Si el lado lento se mueve a la otra oruga, el problema es hidráulico y está aguas arriba. Si la misma oruga sigue siendo lenta, el problema es mecánico, dentro de ese dispositivo de desplazamiento.

P4: ¿Qué debo revisar antes de eso?

Cuatro cosas gratuitas o económicas: si el rango de alta velocidad se activa en el lado lento, el nivel y la condición del aceite en el dispositivo de desplazamiento, la tensión de la oruga en ambos lados y la condición de la rueda dentada y los pernos de montaje.

P5: ¿Qué número de pieza es el dispositivo de desplazamiento SY500?

Se suministra bajo el número SANY B229900005472, también listado como pieza SANY 60307469 y designación FTM85, que cubre los modelos SY485, SY500, SY500C y SY500H. Confirme con la placa y el número de serie de su propia máquina antes de realizar el pedido.

P6: ¿Debo comprar el reductor o el dispositivo de desplazamiento completo?

Depende del daño. Si el motor está en buen estado y la falla se limita a la reducción, el nivel del reductor puede ser el correcto, siempre que el motor sea inspeccionado minuciosamente. Si el desgaste abarca ambos, o si ha circulado metal, un dispositivo completo es la opción de menor riesgo.

P7: El aceite en el dispositivo de desplazamiento es lechoso o metálico. ¿Qué significa eso?

El aceite lechoso significa que ha entrado agua, generalmente a través de un sello fallido. El metal o un brillo plateado significa que el desgaste interno ya ha comenzado. De cualquier manera, drene e inspeccione antes de seguir desplazándose; continuar funcionando acelerará el daño.

P8: ¿Por qué la máquina se desplaza cuando está estacionada en una pendiente?

Eso es el freno de estacionamiento, no la función de desplazamiento. Un paquete de frenos desgastado o un freno que no sujeta es un problema de seguridad además de un problema de desgaste, y suele ser una reparación menor que reemplazar todo el conjunto.

P9: ¿Cómo evito que esto vuelva a suceder?

Mantenga el aceite limpio y en el nivel correcto, reemplace los sellos antes de que entre agua y polvo, y sea realista sobre cuánto esfuerzo ejerce el trabajo en pendientes y barro sobre el conjunto. La contaminación es la causa más común de falla prematura del mando final.

P10: ¿Qué debo enviar para obtener una cotización?

El modelo y número de serie de la máquina, el número de placa de la unidad vieja, qué lado es, si la máquina es de dos velocidades, fotografías de la unidad y los puertos, y los resultados de cualquier prueba que haya realizado, además de una descripción de exactamente cuándo aparece la falla.

9. Confirme su dispositivo de desplazamiento

Envíenos su modelo de máquina, número de serie, qué lado está afectado y el número de su unidad vieja — además de algunas fotos claras y cualquier resultado de prueba — y nuestro equipo le ayudará a decidir si el reductor o el dispositivo completo es el nivel correcto, confirmará el conjunto adecuado para su SY500 y le cotizará el tiempo de entrega el mismo día. RITO HYDRAULIC suministra dispositivos de desplazamiento, mandos finales, bombas principales, dispositivos de giro y válvulas de control completos e individualmente probados para máquinas SANY, Komatsu, Hitachi, Caterpillar, Kobelco, Hyundai, Doosan y Kawasaki, con embalaje de exportación y una garantía de 6 a 12 meses.

Contacte a nuestro equipo o aprenda más sobre RITO HYDRAULIC.