Guía de montaje del motor de traslación de la excavadora: Cómo elegir la pieza correcta y evitar errores costosos (2026)

Respuesta rápida

Conclusiones clave

• Los motores de desplazamiento izquierdo y derecho no siempre son iguales.— La orientación y la fontanería pueden variar.
• Relación de transmisión, dos velocidades y tipo de frenoDebe coincidir, de lo contrario la máquina funcionará incorrectamente o perderá potencia.
• ElLa placa de identificación es lo más importante.— Léelo y fotografíalo.
• Nunca compres en unfoto solaDos unidades visualmente idénticas pueden diferir en su interior.
• Las unidades reacondicionadas a menudo se venden como nuevas.— Insista en un informe de prueba por unidad.
• Después de la prueba,enjuagar y filtrarel sistema, o también dañarás el motor nuevo.

Tabla de contenido

• 1. ¿Por qué es fácil equivocarse con los motores de viaje?
• 2. La lista de verificación de ajuste: 7 cosas que deben coincidir
• 3. Lea la placa de identificación y luego fotografíe todo.
• 4. La trampa de la orientación: izquierda vs. derecha
• 5. Relación, velocidad y freno: las claves ocultas
• 6. Los 8 errores que debes evitar al comprar.
• 7. Qué enviar para confirmar una coincidencia.
• 8. Preguntas frecuentes
• 9. Consigue el motor de viaje adecuado

1. ¿Por qué es fácil equivocarse con los motores de viaje?

A diferencia de un filtro o un sello, un motor de viaje es unconjunto mecanizadocon muchas piezas que deben coincidir exactamente con la máquina: la brida de montaje y el patrón de pernos, el eje de salida y la interfaz del piñón, la relación de reducción, el freno y, en las máquinas de dos velocidades, el mecanismo de cambio.

Por fuera, dos unidades pueden parecer casi idénticas. Por dentro, pueden ser completamente diferentes. Por eso, una foto nunca es suficiente, y por eso decir "parecía igual" es la frase más cara al comprar repuestos. Esta guía convierte ese riesgo en una lista de verificación.

2. La lista de verificación de ajuste: 7 cosas que deben coincidir

3. Lea la placa de identificación y luego fotografíe todo.

La placa de identificación de la unidad antigua es la forma más rápida de encontrar la pieza correcta. Haga esto antes de llamar a nadie:

• 1.Limpie la placa de identificación y lea lanúmero de modeloy cualquier código serial o de compilación.
• 2.Fotografie la placa de identificaciónde frentey enfocado.
• 3.Fotografiar elunidad completadesde dos o tres ángulos (brida, puertos, eje).
• 4.Tenga en cuenta elModelo de máquina y número de serie, y¿Qué lado?fallido.

Con estos cuatro elementos, un proveedor verificado puede encontrar la unidad correcta en una sola ronda; sin ellos, cada cotización es una suposición.

4. La trampa de la orientación: izquierda vs. derecha

En muchas máquinas, los dos motores de desplazamiento son imágenes especulares, no piezas idénticas. Los componentes internos pueden ser los mismos, peroorientación del bloque de válvulas, puertos y líneas de drenajedifieren para que la unidad pueda encajar correctamente en el bastidor de la vía izquierda o derecha.

Si lo colocas del lado incorrecto, podrías encontrarte con:

• Mangueras que no pueden alcanzar o que se cruzan de forma incómoda;
• Un motor que funciona, pero tiene una fuga debido a un drenaje de la carcasa mal conectado;
• Remodelación innecesaria de las tuberías que propicia la contaminación.

Siempre especifique izquierda o derecha.Al realizar un pedido, y si el vendedor no puede explicar la diferencia, tenga cuidado.

5. Relación, velocidad y freno: las claves ocultas

Tres características son invisibles en una foto y decisivas en el servicio:

• Coeficiente de reducción.Determina la velocidad de desplazamiento y la fuerza de tracción. Una relación incorrecta hace que la máquina sea lenta o débil, y puede sobrecargar el otro lado.
• Dos velocidades.El recorrido alto/bajo debe coincidir con la función de la máquina. Una unidad de una sola velocidad en una máquina de dos velocidades (o viceversa) no funcionará correctamente.
• Freno.Los frenos de estacionamiento y su presión de liberación son fundamentales. Un freno inadecuado puede provocar que el vehículo se arrastre, se sobrecaliente o falle en una pendiente.

6. Los 8 errores que debes evitar al comprar.

El patrón que subyace a la mayoría de estos casos:confundir una coincidencia visual con una coincidencia funcionalConfirma los números y la configuración, no solo la forma.

7. Qué enviar para confirmar una coincidencia.

• 1.Modelo y número de serie de la máquina.
• 2.¿Qué lado falló (izquierdo/derecho) y cuántas velocidades tiene la máquina?
• 3.Elnúmero de placa de identificaciónde la unidad antigua.
• 4.Fotografías nítidas: placa de identificación, brida y patrón de pernos, puertos y eje.
• 5.Ya sea que necesite elSolo el motor o el conjunto completo de la transmisión final..
• 6.Requisitos de envío (marítimo o aéreo), destino y plazo de entrega.

Envía estas preguntas en un solo mensaje y obtendrás una coincidencia segura y correcta en lugar de una esperanzadora. Explora el catálogo completo.piezas hidráulicas para excavadorasgama para planificar toda la reparación juntos.

8. Preguntas frecuentes

P1: ¿Cómo sé qué motor de traslación se ajusta a mi excavadora?

Utilice la placa de identificación de la unidad antigua, el modelo y el número de serie de su máquina, e indique qué lado falló. Un proveedor certificado verificará el montaje, la relación de transmisión, el freno y la velocidad con respecto a su máquina.

P2: ¿Son iguales los motores de desplazamiento izquierdo y derecho?

En muchas máquinas, son imágenes especulares, no piezas idénticas: la orientación del bloque de válvulas, los puertos y las líneas de drenaje difiere. Indique siempre el lado al realizar el pedido.

P3: ¿Cuál es el mayor error al comprar un motor de viaje?

Comprar basándose únicamente en una foto o en el nombre del modelo. Dos unidades pueden parecer idénticas, pero diferir en la relación de transmisión, la capacidad de dos velocidades, el freno y la configuración interna.

P4: ¿Importa el índice de reducción?

Sí, es fundamental. Determina la velocidad de desplazamiento y el esfuerzo de tracción. Una relación incorrecta hace que la máquina sea lenta, débil o irregular, y puede sobrecargar el otro lado.

P5: ¿Qué es un motor de viaje de dos velocidades?

Un diferencial con función de recorrido alto/bajo. Si su máquina tiene dos velocidades de recorrido, el repuesto también debe ser de dos velocidades; una unidad de una sola velocidad no funcionará correctamente.

P6: ¿Cómo puedo evitar comprar un motor reacondicionado que se vende como nuevo?

Solicite un informe de prueba por unidad, los términos de la garantía por escrito y la confirmación de que se trata de un conjunto nuevo y completo. Un proveedor que no pueda proporcionar esto representa un riesgo.

P7: ¿Debo reemplazar un motor de desplazamiento o ambos?

Sustituya únicamente el lado defectuoso si el otro está en buen estado; pero revise ambos, ya que en máquinas con muchas horas de uso, el segundo suele fallar posteriormente. Compruebe el desgaste antes de decidir.

P8: ¿Necesito purgar el sistema después de instalar un motor de traslación?

Sí. Enjuague y reemplace el filtro de retorno y el colador de succión. De lo contrario, los residuos del motor averiado dañarán el nuevo.

P9: ¿Qué fotos debo enviar a un proveedor?

La placa de identificación (vista frontal), la brida de montaje y el patrón de pernos, la disposición de los puertos y el drenaje, y el eje de salida o la interfaz de la rueda dentada.

P10: ¿Por qué mi máquina se desvía hacia un lado después de instalar un nuevo motor de traslación?

Posibles causas: una relación o configuración incorrecta, un problema con el motor de traslación en el otro extremo o un problema con el control o la válvula de alivio. Vuelva a comprobar la coincidencia y pruebe todo el circuito de nuevo.

9. Consigue el motor de viaje adecuado

Cuéntanos tuModelo de máquina y número de serie,¿Qué lado falló?y elnúmero de placa de identificaciónde la unidad antigua, además de algunas fotos claras. Nuestro equipo confirmará el ajuste correcto, proporcionará un informe de prueba por unidad y cotizará el plazo de entrega el mismo día. RITO HYDRAULIC suministra motores de traslación, bombas principales, motores de giro y válvulas de control completos y probados individualmente paraKomatsu,Hitachi, Caterpillar, Hyundai, Kobelco, Doosan yKawasakiMáquinas de la serie Rexroth, con embalaje para exportación y una garantía de 6 a 12 meses.

Contacta con nuestro equipoo aprende másAcerca de RITO HYDRAULIC.